1
00:00:02,850 --> 00:00:05,636
[মিউজিক্যাল ফ্লোরিশ]
2
00:00:31,705 --> 00:00:36,580
[হুমিং]
3
00:00:41,759 --> 00:00:44,762
[কাশি]
4
00:00:51,856 --> 00:00:52,857
বাবা?
5
00:00:54,250 --> 00:00:56,556
তোমার ঘুমানো উচিত, ছোট একজন।
6
00:00:56,600 --> 00:00:57,557
আমি ঘুমাতে পারি না।
7
00:00:57,601 --> 00:01:00,125
বসুন, বসুন।
8
00:01:00,169 --> 00:01:02,432
আবার মাথা ব্যাথা করছে?
9
00:01:02,475 --> 00:01:03,955
না.
10
00:01:03,998 --> 00:01:05,087
আমি জানি।
11
00:01:05,130 --> 00:01:07,350
আপনি বড় নতুন তারকার কথা ভাবছিলেন।
12
00:01:07,393 --> 00:01:09,221
দেখো, ওখানেই আছে, দেখো?
13
00:01:11,005 --> 00:01:12,746
না.
14
00:01:12,790 --> 00:01:13,747
তুমি ঘুমাতে পারো না কেন?
15
00:01:13,791 --> 00:01:16,837
আমি ভয় পাচ্ছি।
16
00:01:16,881 --> 00:01:17,882
কিসের?
17
00:01:17,925 --> 00:01:19,275
আমি জানি না
18
00:01:20,319 --> 00:01:23,888
আরে, আমরা ভয় পেলে কী করব?
19
00:01:23,931 --> 00:01:26,020
আমরা কথাগুলো বলি।
20
00:01:26,064 --> 00:01:28,153
অ্যাডনাই এর কথা।
21
00:01:28,197 --> 00:01:29,415
নবীর কাছ থেকে...
22
00:01:29,459 --> 00:01:30,416
ইশাইয়া।
23
00:01:30,460 --> 00:01:33,593
নবী ইশাইয়া, ঠিক।
24
00:01:33,637 --> 00:01:38,381
“প্রভু এই কথা বলেন
যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, হে ইয়াকুব,
25
00:01:38,424 --> 00:01:42,646
"এবং যিনি তোমাকে গঠন করেছেন, হে ইস্রায়েল:
26
00:01:42,689 --> 00:01:44,952
"ভয় করো না--"
27
00:01:44,996 --> 00:01:47,912
এখন এসো, আমি তোমার কথা শুনতে চাই।
28
00:01:47,955 --> 00:01:50,262
আমি তোমার সুন্দর কন্ঠ শুনতে চাই, আসো।
29
00:01:50,306 --> 00:01:53,178
"ভয় কোরো না, আমি তোমাকে মুক্ত করেছি;
30
00:01:53,222 --> 00:01:55,137
"আমি তোমাকে নাম ধরে ডেকেছি।
31
00:01:55,180 --> 00:01:56,225
তুমি আমার।"
32
00:01:56,268 --> 00:01:58,183
তুমি আমার।
33
00:01:58,227 --> 00:01:59,445
এটা ঠিক।
34
00:01:59,489 --> 00:02:01,317
[চুম্বন]
35
00:02:08,846 --> 00:02:11,631
[জাগানো, হাঁপাচ্ছে]
36
00:02:36,526 --> 00:02:37,309
মানুষ: সাহায্য!
37
00:02:37,353 --> 00:02:38,789
কেউ আমাকে সাহায্য করুন!
38
00:02:41,444 --> 00:02:42,619
[হাঁপা]
39
00:02:45,448 --> 00:02:48,538
[হাঁপাচ্ছে]
40
00:02:51,062 --> 00:02:52,455
[কান্না করছে]
41
00:02:59,375 --> 00:03:00,854
সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল!
42
00:03:00,898 --> 00:03:02,029
সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল!
43
00:03:02,073 --> 00:03:04,467
কেউ... কেউ!
44
00:03:07,687 --> 00:03:08,775
তুমি নোংরা কুকুর।
45
00:03:10,560 --> 00:03:14,651
রাক্ষস... বাস... তার ভিতরে!
46
00:03:14,694 --> 00:03:16,348
ফিরে পেতে!
47
00:03:19,960 --> 00:03:23,225
[নারী কণ্ঠস্বর]
48
00:03:23,268 --> 00:03:28,230
[♪♪♪]
49
00:03:34,279 --> 00:03:37,064
♪ ওহ, বাচ্চা, ভিতরে এসো। ♪
50
00:03:37,108 --> 00:03:39,850
♪ জলে ঝাঁপ দাও। ♪
51
00:03:39,893 --> 00:03:43,027
♪ কোন সমস্যা নেই
আপনি যে জগাখিচুড়ি হয়েছে সঙ্গে. ♪
52
00:03:43,070 --> 00:03:45,986
♪ জলের উপর হাঁটা। ♪
53
00:03:46,030 --> 00:03:48,902
[♪♪♪]
54
00:03:48,946 --> 00:03:51,818
♪ জলের উপর হাঁটা। ♪
55
00:03:51,862 --> 00:03:54,473
[♪♪♪]
56
00:03:54,517 --> 00:03:57,433
♪ জলের উপর হাঁটা। ♪
57
00:03:57,476 --> 00:04:00,392
♪ ওহ, শিশু, ♪
58
00:04:00,436 --> 00:04:03,352
♪ জলের উপর হাঁটা। ♪
59
00:04:03,395 --> 00:04:04,875
♪ কোন সমস্যা নেই। ♪
60
00:04:04,918 --> 00:04:06,268
[♪♪♪]
61
00:04:06,311 --> 00:04:09,140
♪ জলের উপর হাঁটা। ♪
62
00:04:09,183 --> 00:04:12,186
[♪♪♪]
63
00:04:12,230 --> 00:04:15,886
♪ জলের উপর হাঁটা। ♪
64
00:04:19,019 --> 00:04:20,891
00:07:41,657
[র্যাটস স্কুইক]
108
00:07:42,396 --> 00:07:43,572
[SPLAT!]
109
00:07:45,878 --> 00:07:47,097
[রিচিং]
110
00:07:49,273 --> 00:07:50,492
এখানেই।
111
00:07:54,104 --> 00:07:55,322
আপনার ভয়েস নিচে রাখুন.
112
00:07:55,366 --> 00:07:57,716
আমাকে ক্ষমা করুন, জনাব পাবলিক মলদ্বার.
113
00:07:57,760 --> 00:07:59,738
এটা আমি যে চাই না
তোমার সাথে দেখা হবে, মনে আছে?
114
00:07:59,762 --> 00:08:00,806
এটা Publi-caHness.
115
00:08:00,850 --> 00:08:03,330
আমি অন্যভাবে এটা পছন্দ করি, ট্যাক্সম্যান।
116
00:08:03,374 --> 00:08:05,028
হে, হে, হে!
117
00:08:05,071 --> 00:08:07,006
এটাই সবার এক মাসের বেতন
আমার ছেলেরা একত্রিত, ঠিক সেখানে।
118
00:08:07,030 --> 00:08:08,335
আপনি শুধু তাদের টস আউট?
119
00:08:08,379 --> 00:08:11,425
এগুলো আমার সম্পত্তি,
আমি তাদের সাথে আমার ইচ্ছামত করি।
120
00:08:11,469 --> 00:08:12,644
আমি আপনাকে গাড়ি চালানোর জন্য অর্থ প্রদান করি,
121
00:08:12,688 --> 00:08:15,125
আপনি আপনার নিজের সময় আবর্জনা মধ্যে sft.
122
00:08:15,168 --> 00:08:17,170
আপনি একটু ড্রাইভিং
এখন উভয়েরই, তাই না?
123
00:08:17,214 --> 00:08:18,650
[হাসি]
124
00:08:18,694 --> 00:08:21,044
কোনো নাগরিকের কাছে জানতে চাইলে ড
আমার পণ্যসম্ভার, আমি সত্য বলতে হবে.
125
00:08:22,132 --> 00:08:25,352
এটি গোবরের সবচেয়ে বড় স্তূপ
সমস্ত কফরনাহমে।
126
00:08:25,396 --> 00:08:26,571
[হাসি]
127
00:08:27,441 --> 00:08:29,531
নিকোডেমাস: এখন, সততার সাথে,
128
00:08:29,574 --> 00:08:32,838
আমি সবসময় উন্মুখ
আমার বার্ষিক ক্যাপারনাউম সফর
129
00:08:32,882 --> 00:08:36,538
এবং আপনার গ্যালিলের দুর্দান্ত সমুদ্র।
130
00:08:36,581 --> 00:08:38,975
এটা সত্যিই রাজ্যের ঈর্ষা।
131
00:08:39,018 --> 00:08:42,935
[সাধুবাদ]
132
00:08:42,979 --> 00:08:45,808
এমনকি আমার সন্তানরাও এতে আকৃষ্ট হয়।
133
00:08:45,851 --> 00:08:50,769
সারাদিন তারা সাঁতার কাটবে,
বালির মধ্যে উল্লাস
134
00:08:50,813 --> 00:08:52,597
এবং মানুষ দেখুন.
135
00:08:52,641 --> 00:08:56,732
অবশেষে একদিন বললাম,
"তুমি এখানে খুব ভালোবাসো,
136
00:08:56,775 --> 00:08:58,603
"কেন তুমি কখনো সমুদ্রে যাও না
137
00:08:58,647 --> 00:09:01,214
যখন আমরা আপনার দাদা-দাদির সাথে দেখা করতে বাড়ি ফিরে যাই?"
138
00:09:01,258 --> 00:09:04,043
আমার ছেলে, সে শুধু কাঁধ ঝাঁকালো,
এবং বলল, "কিন্তু বাবা,
139
00:09:04,087 --> 00:09:07,046
সেখানে কেউ নেই,
এটা মৃত।"
140
00:09:07,090 --> 00:09:09,222
[হাসি]
141
00:09:09,266 --> 00:09:14,967
এবং আপনার সমুদ্র গর্বিত
সবচেয়ে সূক্ষ্ম মাছ।
142
00:09:17,274 --> 00:09:19,058
কত দুর্ভাগ্যজনক...
143
00:09:19,102 --> 00:09:23,715
যে যারা প্রকৃত কাজ
মাছ ধরা অপবিত্র, নোংরা,
144
00:09:23,759 --> 00:09:26,065
গোপন আড্ডায় জুয়া খেলার জন্য দেওয়া হয়েছে।
145
00:09:26,109 --> 00:09:28,764
এমনকি শবে বরাতেও মাছ ধরা।
146
00:09:28,807 --> 00:09:30,635
আমরা ক্যাচ খেতে পারি
147
00:09:30,679 --> 00:09:33,333
এবং দাগ না
ধরার পাপের দ্বারা?
148
00:09:33,377 --> 00:09:38,077
কোন ভুল করবেন না - এটা একটি পাপ
শবে বরাতের মাছ খাওয়া।
149
00:09:38,121 --> 00:09:40,906
শরীরে যা যায়
একজন মানুষ তাকে অপবিত্র করে।
150
00:09:40,950 --> 00:09:45,389
কেন আমাদের ইহুদী ভাই
তাদের নৌকা সমুদ্রে নিয়ে যাচ্ছে
151
00:09:45,432 --> 00:09:46,738
শবে বরাত?
152
00:09:46,782 --> 00:09:50,176
আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি, মশীহ আসবেন না
153
00:09:50,220 --> 00:09:53,745
এই দুষ্টতা পর্যন্ত
আমাদের মাঝ থেকে মুছে ফেলা হয়.
154
00:09:53,789 --> 00:09:56,400
আপনার কর্ম দেখা হচ্ছে, অধ্যয়ন করা হচ্ছে.
155
00:09:56,443 --> 00:10:01,710
ঈশ্বর তোমাকে দায়িত্ব দিয়েছেন
প্রতিটি উপায়ে অনুকরণীয় হতে হবে।
156
00:10:01,753 --> 00:10:05,148
এখন, যদি আপনার স্ট্যাটাস খুব বড় একটি বোঝা হয়,
157
00:10:05,191 --> 00:10:08,325
আপনি প্রাপ্য না
ইস্রায়েলের নাম বহন করতে।
158
00:10:13,112 --> 00:10:15,898
আমি আমার প্রতিফলন দেখতে চাই
এটা দিনের মত সরল.
159
00:10:15,941 --> 00:10:17,702
শিক্ষক ভ্রমণ করেছেন
জুডিয়া থেকে সব পথ.
160
00:10:17,726 --> 00:10:19,660
তিনি মহান সদস্য
জেরুজালেমে মহাসভা,
161
00:10:19,684 --> 00:10:22,165
এবং আমি তাকে বসাব না
একটি নিস্তেজ টেবিলে।
162
00:10:24,515 --> 00:10:26,212
ইউসিফ, তোমার তালিদ ঠিক কর।
163
00:10:32,001 --> 00:10:33,002
এখানে সে আসে।
164
00:10:34,046 --> 00:10:35,961
দূরে যান, অন্যদের নিয়ে যান।
165
00:10:42,185 --> 00:10:44,056
রাব্বি।
166
00:10:44,100 --> 00:10:47,973
শিক্ষক, আপনি আমাদের সকলকে অনুপ্রাণিত করেছেন।
167
00:10:48,017 --> 00:10:49,061
শমুয়েল।
168
00:10:49,105 --> 00:10:51,063
রাব্বি তুমি কি সম্মান করবে?
169
00:10:51,107 --> 00:10:54,110
যে যেখানে আপনি রাখা
সাদা সার্ডিন
170
00:10:58,244 --> 00:11:00,159
আমরা অবশ্যই পেতে পারি--
171
00:11:00,203 --> 00:11:02,205
এটা একটা রসিকতা ছিল, শমুয়েল।
172
00:11:07,166 --> 00:11:09,081
একটি চমৎকার তোরাহ ঘর
173
00:11:09,125 --> 00:11:13,390
হৃদস্পন্দন হয়
একটি যোগ্য সিনাগগের, শমুয়েল।
174
00:11:13,433 --> 00:11:15,281
ধন্যবাদ, ইস্রায়েলের শিক্ষক;
আপনি আমাদের একটি মহান সম্মান.
175
00:11:15,305 --> 00:11:19,570
সম্মান আমার,
শুধু আপনার মেধাবী ছাত্রদের জন্য নয়,
176
00:11:19,613 --> 00:11:23,530
কিন্তু এই শহরের আত্মার জন্যও।
177
00:11:23,574 --> 00:11:24,749
আপনি আমার ঠিকানা শুনেছেন.
178
00:11:24,793 --> 00:11:25,881
অবশ্যই।
179
00:11:25,924 --> 00:11:27,709
আপনার কথা প্রজন্মের জন্য অনুরণিত হবে.
180
00:11:27,752 --> 00:11:29,754
তুমি ছিলে আলোকিত।
181
00:11:29,798 --> 00:11:34,367
আমার মন্তব্যে,
আমি অলংকারমূলক উদ্দেশ্যে জিজ্ঞাসা করেছি,
182
00:11:34,411 --> 00:11:38,894
"কেন ইহুদিরা নৌকা নিয়ে যাচ্ছে?
শবে বরাত সাগরে যাবো?"
183
00:11:38,937 --> 00:11:42,027
সেই প্রশ্নটা বোঝানো হয়েছিল
আপনার জন্য, রাব্বি শমুয়েল।
184
00:11:42,071 --> 00:11:44,421
রিপোর্ট হচ্ছে
উপেক্ষা করার জন্য খুব ঘন ঘন।
185
00:11:44,464 --> 00:11:47,946
- অবশ্যই, রাব্বি, আমরা--
আমি এটি আরও ভাল নিয়ন্ত্রণ করব।
186
00:11:47,990 --> 00:11:50,383
রোমানরা বিশ্বাস করে
আমরা বিশ্রামবারে কাজ করি না,
187
00:11:50,427 --> 00:11:51,471
তাই তারা টহল দেয় না।
188
00:11:51,515 --> 00:11:52,864
লোভ কাবু করেছে জেলেকে।
189
00:11:52,908 --> 00:11:54,997
অথবা তারা শুধু চেষ্টা করছে
তাদের পরিবারকে খাওয়ানোর জন্য।
190
00:11:56,868 --> 00:11:58,565
ক্ষমা প্রার্থনা করছি, রাব্বি।
191
00:11:58,609 --> 00:11:59,915
সেঞ্চুরিয়ান এখানে।
192
00:11:59,958 --> 00:12:01,220
তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চান।
193
00:12:01,264 --> 00:12:03,309
দয়া করে তাকে বলুন আমাদের একজন সম্মানিত অতিথি আছে
194
00:12:03,353 --> 00:12:04,571
এবং বাধা দেওয়া যাবে না।
195
00:12:04,615 --> 00:12:05,616
এটা অপেক্ষা করতে পারে না.
196
00:12:05,659 --> 00:12:07,661
মশীহ, তাড়াতাড়ি আসুন।
197
00:12:07,705 --> 00:12:09,751
[শিস]
198
00:12:09,794 --> 00:12:12,405
চিত্তাকর্ষক।
199
00:12:12,449 --> 00:12:15,757
মনে হচ্ছে আমরা নেই
একমাত্র তারাই জনগণকে ট্যাক্স দিচ্ছে।
200
00:12:15,800 --> 00:12:17,236
আপনি কি চান, কমান্ডার?
201
00:12:17,280 --> 00:12:19,935
আমি কোন সেনাপতি নই কিন্তু
অন্তত আপনি আপনার জায়গা জানেন।
202
00:12:19,978 --> 00:12:22,459
এই নিকোদেমাস, শিক্ষকদের শিক্ষক।
203
00:12:22,502 --> 00:12:23,590
কিছু সম্মান দেখান।
204
00:12:23,634 --> 00:12:26,071
আহ, শুধু আমি দেখতে চাই মানুষ.
205
00:12:26,115 --> 00:12:29,161
আমি এখানে একজন হিব্রু মহিলার সম্পর্কে আছি
রেড কোয়ার্টারে।
206
00:12:29,205 --> 00:12:32,338
শুধু বলা যাক সে হয়েছে
একটি গোলমাল ঘটাচ্ছে
207
00:12:32,382 --> 00:12:35,515
আপনি একটি সম্পূর্ণ আছে
আপনার নিষ্পত্তি রোমান সৈন্যবাহিনী.
208
00:12:35,559 --> 00:12:37,300
অনুস্মারক জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, ইহুদী.
209
00:12:38,083 --> 00:12:40,259
কিন্তু তার একজন পবিত্র মানুষ দরকার।
210
00:12:40,303 --> 00:12:42,305
আমরা ঈশ্বরের মানুষ.
211
00:12:42,348 --> 00:12:46,091
এটা আমাদের রীতি নয়
ঘন ঘন ... রেড কোয়ার্টার.
212
00:12:46,135 --> 00:12:50,182
হয়তো আমি পরিষ্কার ছিলাম না,
শিক্ষকদের শিক্ষক।
213
00:12:50,226 --> 00:12:52,228
তুমি আমার সাথে রেড কোয়ার্টারে যাবে
214
00:12:52,271 --> 00:12:56,449
অথবা পুড়িয়ে ফেলবে
আমাদের আগুনের আগুনের সাথে।
215
00:12:59,452 --> 00:13:02,194
[বাজারের গোলমাল]
216
00:13:09,506 --> 00:13:11,203
Psst-- এই আপনার স্টপ.
217
00:13:13,902 --> 00:13:16,339
দাঁড়াও, এই বাজারের দূরের দিক।
218
00:13:16,382 --> 00:13:17,340
বের হও।
219
00:13:17,383 --> 00:13:18,341
না.
220
00:13:18,384 --> 00:13:19,516
না?
221
00:13:19,559 --> 00:13:20,822
এই কাজ।
222
00:13:20,865 --> 00:13:22,625
তুমি গাড়ি চালাও তাই আমি হাঁটছি না
বাজারের মাধ্যমে।
223
00:13:22,649 --> 00:13:23,999
খুব ভিড়।
224
00:13:24,042 --> 00:13:25,522
আউট!
225
00:13:25,565 --> 00:13:26,915
আমি তোমাকে দ্বিগুণ টাকা দেব।
226
00:13:26,958 --> 00:13:29,787
টাকা দিয়ে দুর্গন্ধ কেনা হবে না
আমি এবং আমার পরিবার বন্ধ
227
00:13:29,831 --> 00:13:31,484
যদি তোমার সাথে দেখা হয়।
228
00:13:31,528 --> 00:13:33,008
আউট!
229
00:13:34,313 --> 00:13:38,013
[♪♪♪]
230
00:13:40,667 --> 00:13:42,017
এটা খুবই অপ্রফেশনাল।
231
00:13:42,756 --> 00:13:44,454
আমাকে ফায়ার করুন।
232
00:13:48,937 --> 00:13:52,027
[বাজারের গোলমাল]
233
00:13:55,639 --> 00:13:59,643
[নারী কণ্ঠস্বর]
234
00:14:01,863 --> 00:14:03,038
দুই.
235
00:14:08,652 --> 00:14:10,045
[ছাগল ব্লিট]
236
00:14:16,921 --> 00:14:19,358
00:15:42,311
[শুয়োরের কলি]
257
00:15:51,798 --> 00:15:53,061
[সাপের হিস]
258
00:15:54,758 --> 00:15:57,587
[♪♪♪]
259
00:15:57,630 --> 00:15:59,154
[বিডস রটলিং]
260
00:16:01,852 --> 00:16:06,596
[মেন ভোকালাইজিং]
261
00:16:18,738 --> 00:16:20,610
উপরে, রিভকার জায়গা।
262
00:16:23,134 --> 00:16:24,831
চিন্তা করবেন না, রাব্বি।
263
00:16:24,875 --> 00:16:26,026
আমরা অন্যান্য নিম্নপ্রাণগুলোকে বের করে নিয়েছি
264
00:16:26,050 --> 00:16:27,747
আপনার সূক্ষ্ম সংবেদনশীলতা রক্ষা করতে।
265
00:16:29,532 --> 00:16:31,534
[দূরের চিৎকার]
266
00:16:31,577 --> 00:16:32,577
- এটা কি?
- শ.
267
00:16:36,017 --> 00:16:37,670
আমি উপকরণ প্রয়োজন.
268
00:16:37,714 --> 00:16:39,803
শমুয়েল !
269
00:16:39,846 --> 00:16:45,504
সালফার, নেটটল, হাইসপ, কৃমি কাঠ।
270
00:16:45,548 --> 00:16:46,462
যাও!
271
00:16:46,505 --> 00:16:47,550
হ্যাঁ, শিক্ষক।
272
00:16:54,078 --> 00:16:56,385
আচ্ছা, তোমার কাজ করো।
273
00:16:59,562 --> 00:17:00,954
শুনুন।
274
00:17:00,998 --> 00:17:03,914
আমি কুইন্টাসের অনুরোধে রাজি হয়েছি--
275
00:17:03,957 --> 00:17:08,179
একটি দাবি না, কারণ তার উচিত
আমার কাছে কিছু চাও না---
276
00:17:08,223 --> 00:17:10,790
শবে বরাত মাছ ধরা বন্ধ করতে,
যা আগে থেকেই আমাদের আইন ছিল,
277
00:17:10,834 --> 00:17:14,011
এবং তা করেনি
আমার অনুশীলনের লঙ্ঘন।
278
00:17:14,055 --> 00:17:16,057
এবং আমি এই মহিলাকে সাহায্য করার চেষ্টা করব,
279
00:17:16,100 --> 00:17:18,363
যদিও এটি পড়ে
আমার পরিধির বাইরে।
280
00:17:19,756 --> 00:17:22,324
আমাকে হাতিয়ার মনে করবেন না
রোমান সমস্যা ঠিক করতে।
281
00:17:23,934 --> 00:17:27,546
আমি আমার ব্যবহার চালিয়ে যাব না
ধর্মীয় প্রভাবের অবস্থান
282
00:17:27,590 --> 00:17:30,419
সুবিধা যারা
যারা আমার লোকদের অবজ্ঞা করে,
283
00:17:30,462 --> 00:17:33,248
আপনি কিনা
বা এমনকি Quintus মত কেউ!
284
00:17:34,249 --> 00:17:38,079
তাই, আমি এই দায়িত্ব পালন করব
285
00:17:38,122 --> 00:17:40,603
কিন্তু আমি এটা আপনার উর্ধ্বতনদের জন্য উল্লেখ করতে চাই:
286
00:17:40,646 --> 00:17:42,257
এটি একটি ব্যতিক্রম!
287
00:17:45,129 --> 00:17:46,304
তাহলে আমরা কি এখন যেতে পারি?
288
00:17:48,654 --> 00:17:49,655
হ্যাঁ।
289
00:17:50,830 --> 00:17:52,267
[পুরুষ চিৎকার করে]
290
00:17:56,097 --> 00:17:57,881
নিচে থাক, সাইমন।
291
00:17:57,924 --> 00:18:00,362
[ভীড়ের চিৎকার]
292
00:18:00,405 --> 00:18:03,234
জানলে ময়লা চুষুন
আপনার জন্য কি ভাল.
293
00:18:03,278 --> 00:18:05,367
00:19:22,705
আমি তোমার লিভারের জন্য কি করি।
313
00:19:26,622 --> 00:19:28,580
আমি এটা করতে চাই না,
জেহোসাফট।
314
00:19:28,624 --> 00:19:30,756
আমরা কি দয়া করে যুদ্ধ বন্ধ করতে পারি?
প্রতি সপ্তাহে?
315
00:19:30,800 --> 00:19:32,018
আমি জানি তুমি কখনো আমাকে বিশ্বাস করোনি,
316
00:19:32,062 --> 00:19:33,977
কিন্তু আমি তোমার বোনকে ভালোবাসি
যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি
317
00:19:35,021 --> 00:19:37,241
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ বন্ধ করে দেব।
318
00:19:37,285 --> 00:19:38,503
তুমি করবে?
319
00:19:40,505 --> 00:19:42,681
কিন্তু আমার ভাই তা করবে না।
320
00:19:42,725 --> 00:19:43,769
তোমার ভাই?
321
00:19:45,249 --> 00:19:46,424
00:20:36,387
আমার মাথায় আরো চতুর শোনাল.
334
00:20:42,350 --> 00:20:43,786
ট্যাক্সের দিন আসছে।
335
00:20:44,787 --> 00:20:45,962
মম-হুম।
336
00:20:46,005 --> 00:20:48,704
দুই সূর্যোদয় দূরে, শবে বরাত,
এবং তারপর--
337
00:20:48,747 --> 00:20:53,883
আমি বুঝতে পারছি, সাইমন, আপনাকে ধন্যবাদ.
338
00:20:53,926 --> 00:20:55,406
আমরা নৌকা হারাতে পারি।
339
00:20:56,538 --> 00:20:58,366
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
340
00:20:59,628 --> 00:21:00,803
জানি না।
341
00:21:02,326 --> 00:21:03,806
পাথর থেকে রক্ত।
342
00:21:12,031 --> 00:21:13,337
কোথায় যাচ্ছেন?
343
00:21:13,381 --> 00:21:15,296
কাজে যাচ্ছি।
344
00:21:15,339 --> 00:21:16,514
কাজ?
345
00:21:16,558 --> 00:21:17,907
এক ঘণ্টা পর শবেবরাত।
346
00:21:17,950 --> 00:21:20,126
কিন্তু ফরীশীরা এর জন্য ভাতা দেয়
347
00:21:20,170 --> 00:21:21,476
যদি জীবন ঝুঁকিতে থাকে।
348
00:21:21,519 --> 00:21:22,868
কারো জীবন ঝুঁকিতে নেই।
349
00:21:22,912 --> 00:21:25,828
না, না, এই মুহুর্তে নয়,
কিন্তু এটা আসছে.
350
00:21:27,482 --> 00:21:30,049
কি, আপনি বলবেন আপনার
এটা সম্পর্কে বাগ খাওয়া বন্ধু?
351
00:21:32,748 --> 00:21:35,620
না, না, না, না, না, না, না, না,
না, না, না, না, না, শুধু আমি।
352
00:21:35,664 --> 00:21:36,752
আপনাকে এর মধ্যে টেনে আনছি না।
353
00:21:36,795 --> 00:21:37,927
ইডেন সম্পর্কে কি?
354
00:21:37,970 --> 00:21:39,383
সে আজ রাতে তার ইমার বাসায় থাকবে।
355
00:21:39,407 --> 00:21:42,366
তুমি পাগল, তুমি কি জানো?
356
00:21:42,410 --> 00:21:44,934
নাহ... শুধু মরিয়া.
357
00:21:51,462 --> 00:21:53,116
[নারী চিৎকার]
358
00:21:53,159 --> 00:21:56,641
[ব্যাকগ্রাউন্ড কথোপকথন]
359
00:21:56,685 --> 00:21:58,730
কতদিন ধরে সে এই রকম?
360
00:21:58,774 --> 00:22:01,124
কি মত?
361
00:22:01,167 --> 00:22:03,387
আমি তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি, রিভকা।
362
00:22:03,431 --> 00:22:06,347
সব আপনি করতে যাচ্ছেন
এই জায়গা কি জগাখিচুড়ি?
363
00:22:06,390 --> 00:22:07,652
তাহলে কি?
364
00:22:07,696 --> 00:22:09,326
আপনি থেমে যাচ্ছেন
এবং পরিষ্কার সাহায্য, রাব্বি?
365
00:22:09,350 --> 00:22:11,221
তার আত্মা যন্ত্রণা যে demons
366
00:22:11,264 --> 00:22:13,658
তোমার স্থানকে ধুলায় পরিণত করবে।
367
00:22:13,702 --> 00:22:15,747
এমনকি যদি আপনি কিছুই পরোয়া না
তার আত্মার জন্য, অন্তত--
368
00:22:15,791 --> 00:22:20,273
লিলিথ কখনো কাউকে কষ্ট দেয়নি
যে তার প্রথম আঘাত না.
369
00:22:20,317 --> 00:22:22,188
বেশিরভাগই।
370
00:22:22,232 --> 00:22:23,842
তার এই মন্ত্র আছে.
371
00:22:23,886 --> 00:22:26,932
আমরা তাকে হতে এবং তারপর সে
আবার দেবদূতের মতো মিষ্টি।
372
00:22:26,976 --> 00:22:28,543
[লিলিথ চিৎকার]
373
00:22:29,587 --> 00:22:31,459
সব অভিশাপ, লিল!
374
00:22:39,031 --> 00:22:40,729
এর অবসান ঘটাতে পারবেন?
375
00:22:44,472 --> 00:22:45,777
[লাউড থুড]
376
00:22:59,878 --> 00:23:01,184
[বেলস টিঙ্কলিং]
377
00:23:02,490 --> 00:23:08,974
- আমি তোমাকে শপথ করছি...
পবিত্র ফেরেশতাদের দ্বারা
378
00:23:09,018 --> 00:23:14,545
মাইকেল, গ্যাব্রিয়েল, রাফায়েল, উরিয়েল এবং রেজিয়েল।
379
00:23:14,589 --> 00:23:20,856
আমি তোমাকে শপথ করছি, অভিশপ্ত ড্রাগন
এবং শয়তান সৈন্যদল।
380
00:23:20,899 --> 00:23:21,900
বেরিয়ে এসো!
381
00:23:21,944 --> 00:23:23,249
[লিলিথ গ্যাপস]
382
00:23:23,293 --> 00:23:24,773
আমি তোমাকে শপথ করছি...
383
00:23:24,816 --> 00:23:29,038
বেলজেবুবের স্পন!
আব্বাডন ! আর শিওল!
384
00:23:29,081 --> 00:23:32,781
সবার উচ্চারণে
প্রহরী এবং পবিত্র ব্যক্তিরা।
385
00:23:32,824 --> 00:23:37,481
অ্যাডনাই এর নামে,
স্বর্গের ঈশ্বর,
386
00:23:37,525 --> 00:23:40,919
এই মানব প্রাণীকে প্রতারণা করা বন্ধ করুন।
387
00:23:41,964 --> 00:23:43,182
[লিলিথ হাহাকার]
388
00:23:48,579 --> 00:23:50,494
আমি তোমাকে আদেশ করি,
389
00:23:50,538 --> 00:23:53,715
আব্রাহামের সাথে চুক্তিতে,
390
00:23:53,758 --> 00:23:58,546
জ্যাকব, ইসহাক, মূসার নামে--
391
00:23:58,589 --> 00:24:01,636
সর্বশক্তিমান এল শাদ্দাই।
392
00:24:03,333 --> 00:24:05,640
এই নিষ্পাপ আত্মা থেকে উড়ে!
393
00:24:05,683 --> 00:24:08,164
00:25:57,316
কেন তুমি যিহোশাফটকে মারলে?
402
00:25:57,360 --> 00:25:58,230
কি?
403
00:25:58,274 --> 00:25:59,362
আমার নিজের ভাই।
404
00:25:59,405 --> 00:26:01,712
সে আমাকে আবার আক্রমণ করেছে...
405
00:26:01,756 --> 00:26:04,367
তার স্বামীকে জানতে হবে
তার বোন শক্তিশালী.
406
00:26:04,410 --> 00:26:06,761
কিন্তু অ্যান্ড্রুর কোনো অধিকার ছিল না
আব্রাহিমকে পেছন থেকে লাফ দিতে।
407
00:26:06,804 --> 00:26:10,155
আপনি এটা কোথায় পাচ্ছেন?
408
00:26:10,199 --> 00:26:12,375
[হাসি]
409
00:26:12,418 --> 00:26:14,551
আমার ভাইয়েরা।
410
00:26:14,595 --> 00:26:16,248
তারা অসাধারণ গল্পকার,
না?
411
00:26:16,292 --> 00:26:18,990
চমত্কার গল্পের কথক,
হ্যাঁ, তারা
412
00:26:19,034 --> 00:26:20,992
তারা যেমন মহান বিস্তারিত গিয়েছিলাম.
413
00:26:21,036 --> 00:26:22,733
আপনি সত্যিই তাদের একটি ধাক্কা দিয়েছেন.
414
00:26:22,777 --> 00:26:26,650
ওয়েল, আমি ঠিক করছিলাম
যতক্ষণ না আবে কোথাও থেকে বেরিয়ে আসে না।
415
00:26:26,694 --> 00:26:28,014
আমার এবং অ্যান্ড্রু অনেক টাকা খরচ.
416
00:26:28,043 --> 00:26:30,741
ওহ, না... তাদের উচিত নয়
আপনি যে মত প্রতারণা
417
00:26:30,785 --> 00:26:32,525
যখন আপনিও প্রতারণা করেছিলেন।
418
00:26:32,569 --> 00:26:35,093
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
419
00:26:35,137 --> 00:26:38,619
আচ্ছা আমাকে মাফ করে দিও তাই বলে,
ভালবাসা, কিন্তু তোমার পরিবার--
420
00:26:38,662 --> 00:26:39,576
করবেন না।
421
00:26:39,620 --> 00:26:41,273
কি?
422
00:26:41,317 --> 00:26:44,233
তুমি বলো না আমার পরিবার
মনের মধ্যে অস্থির, সাইমন.
423
00:26:44,276 --> 00:26:46,539
ঠিক আছে।
424
00:26:46,583 --> 00:26:50,282
আমরা রঙিন...
এবং মজা
425
00:26:50,326 --> 00:26:53,155
আপনি নিষ্ঠুর এবং উদ্দেশ্যমূলক.
426
00:26:55,461 --> 00:26:57,246
তুমি কি মনে কর আমি নিষ্ঠুর?
427
00:26:57,289 --> 00:26:59,727
ভাল, আমার তুলনায়.
428
00:26:59,770 --> 00:27:02,077
একসাথে, আমরা পরিপূর্ণতা.
429
00:27:09,345 --> 00:27:11,434
স্টোইক, হাহ?
430
00:27:11,477 --> 00:27:13,349
আগে কখনো শুনিনি।
431
00:27:13,392 --> 00:27:14,437
আমি এটা পছন্দ.
432
00:27:16,744 --> 00:27:20,051
তুমি আর আমি, আগুন আর জল।
433
00:27:20,095 --> 00:27:21,052
মম-হুম।
434
00:27:21,096 --> 00:27:22,097
আমি এটা পছন্দ.
435
00:27:24,839 --> 00:27:27,232
কেমন ছিল ইমার শবে বরাতের ডিনার?
436
00:27:27,276 --> 00:27:29,321
এটা সুদৃশ্য ছিল.
437
00:27:29,365 --> 00:27:30,888
মাছ ধরা কেমন ছিল?
438
00:27:30,932 --> 00:27:31,933
কি?
439
00:27:31,976 --> 00:27:35,066
- গতকাল ধরা?
ভালো খবর?
440
00:27:35,110 --> 00:27:38,983
হ্যাঁ, কিছু টানা, বড় হতে পারে.
441
00:27:39,027 --> 00:27:42,726
ভাল, চল সিনাগগে যাই।
442
00:27:42,770 --> 00:27:45,381
এবং দয়া করে পরিবর্তন করুন, আপনি এখনও গন্ধ.
443
00:27:57,610 --> 00:28:00,657
আমরা যখন ভয় পাই তখন আমরা কি করি?
444
00:28:00,701 --> 00:28:02,267
আমরা কথাগুলো বলি।
445
00:28:02,311 --> 00:28:04,008
অ্যাডনাই এর কথা।
446
00:28:04,052 --> 00:28:07,925
“প্রভু এই কথা বলেন
যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, হে ইয়াকুব,
447
00:28:07,969 --> 00:28:12,713
"এবং যিনি তোমাকে গঠন করেছেন, হে ইস্রায়েল:
448
00:28:12,756 --> 00:28:14,192
"ভয় করো না--"
449
00:28:51,839 --> 00:28:52,796
দূর হও!
450
00:28:52,840 --> 00:28:54,755
[দরজা খুলে যাচ্ছে]
451
00:28:59,237 --> 00:29:03,764
[♪♪♪]
452
00:29:15,819 --> 00:29:19,127
[কাশি]
453
00:29:22,304 --> 00:29:23,479
বাবা?
454
00:29:33,837 --> 00:29:35,317
[কান্না]
455
00:29:45,457 --> 00:29:48,330
00:30:12,615
"ভয় করো না--"
459
00:30:15,313 --> 00:30:18,099
[কান্না]
460
00:30:45,126 --> 00:30:46,605
[হাঁপাচ্ছে]
461
00:30:48,042 --> 00:30:55,397
"ভয় করো না, কারণ আমি সৃষ্টি করেছি--সৃষ্টি করেছি--"
462
00:30:58,400 --> 00:31:01,142
[কান্না]
463
00:31:19,029 --> 00:31:21,684
[রিদমিক নকিং]
464
00:31:26,123 --> 00:31:27,995
[নমিতভাবে]
চাভেরিম মাক্কাবা।
465
00:31:34,958 --> 00:31:36,568
00:34:47,846
আমাদের ডিনারে দেরি হবে।
516
00:34:50,719 --> 00:34:51,850
আমি জানি।
517
00:34:53,635 --> 00:34:56,681
আপনি তার জন্য যা করতে পারেন সব করেছেন.
518
00:34:56,725 --> 00:34:59,902
এবার মন থেকে বের করে দাও।
519
00:34:59,945 --> 00:35:03,123
যা দেখেছি তা কখনো ভুলতে পারব না।
520
00:35:03,166 --> 00:35:05,995
আজ রাতে, আপনি একজন সম্মানিত অতিথি।
521
00:35:06,038 --> 00:35:08,954
নেতারা আপনার পারফরম্যান্স আশা করবেন
522
00:35:08,998 --> 00:35:11,609
এবং আপনার সম্পর্কে আপনার বুদ্ধি আছে.
523
00:35:11,653 --> 00:35:12,654
কেন?
524
00:35:14,917 --> 00:35:17,702
কেন আমাকে পারফর্ম করতে হবে?
525
00:35:19,487 --> 00:35:20,966
প্রথমে, আমি কুইন্টাসের জন্য পারফর্ম করি,
এবং--
526
00:35:21,010 --> 00:35:22,272
আপনি ঈশ্বরের আইন শিখিয়েছেন.
527
00:35:22,316 --> 00:35:25,014
...সৈন্যদের জন্য,
বস্তিবাসীদের জন্য।
528
00:35:25,057 --> 00:35:27,321
এবং এই - কি ধরনের
কর্মক্ষমতা এই?
529
00:35:29,236 --> 00:35:31,499
শবে বরাত কখন থিয়েটারে পরিণত হয়?
530
00:35:31,542 --> 00:35:34,284
আপনি ইস্রায়েলের শিক্ষক।
531
00:35:34,328 --> 00:35:37,287
তোমার কোন প্রশ্ন নেই,
আপনার উত্তর আছে।
532
00:35:37,331 --> 00:35:38,506
আপনার কর্তৃত্ব আছে।
533
00:35:38,549 --> 00:35:41,248
আপনি স্পষ্টতা আনুন, বিভ্রান্তি নয়।
534
00:35:46,209 --> 00:35:47,384
আসো।
535
00:35:49,778 --> 00:35:51,214
এখানে আসুন।
536
00:35:54,522 --> 00:35:56,176
আমাকে বলুন...
537
00:35:59,048 --> 00:36:01,355
তুমি আয়নায় কি দেখছ?
538
00:36:01,398 --> 00:36:02,617
যে এটি একটি সস্তা গ্লাস.
539
00:36:02,660 --> 00:36:04,532
আমি সবে কিছু করতে পারে.
540
00:36:06,751 --> 00:36:12,540
মাঝে মাঝে ভাবি
যদি আমরা অ্যাডনাই সম্পর্কে জানতে পারি
541
00:36:12,583 --> 00:36:17,501
আইনে এটা ঠিক ততটাই ঝাপসা।
542
00:36:17,545 --> 00:36:21,679
আমরা না দেখলে কি হবে
পুরো ছবি?
543
00:36:21,723 --> 00:36:27,729
আরো সুন্দর হলে কি হবে আর--
544
00:36:27,772 --> 00:36:30,775
এবং আরো অদ্ভুত
আমরা কখনই কল্পনা করতে পারি?
545
00:36:33,300 --> 00:36:35,867
এটাই সবচেয়ে হাস্যকর
আমি কখনও শুনেছি জিনিস.
546
00:36:37,260 --> 00:36:38,740
এটা এমনকি ব্লাসফেমিও হতে পারে।
547
00:36:40,307 --> 00:36:41,699
এটা শুধু একটি চিন্তা ছিল.
548
00:36:41,743 --> 00:36:43,962
এবং আপনি কখনই উচ্চারণ করবেন না
জনসমক্ষে যারা চিন্তা.
549
00:36:46,051 --> 00:36:49,577
একজন মানুষ প্রশ্ন করতে স্বাধীন
তার হৃদয়ে জোহারা--
550
00:36:49,620 --> 00:36:52,406
তারপর আপনার হৃদয়ে রেখে দিন।
551
00:36:52,449 --> 00:36:54,495
এটি একটি গুরুতর ব্যস্ততা।
552
00:36:54,538 --> 00:36:56,236
তারা একজন পাণ্ডিত শিক্ষক আশা করে,
553
00:36:56,279 --> 00:36:59,369
সন্দেহ নেই, ব্লাসফেমিং বোকা।
554
00:37:04,244 --> 00:37:07,072
অন্যরা দেখেছে কি হয়েছে
রেড জেলায়।
555
00:37:07,116 --> 00:37:09,074
কিন্তু তারা কি দেখল?
556
00:37:09,118 --> 00:37:12,426
আপনি যোগ্যতার ভিত্তিতে আপনার পদে উন্নীত হয়েছেন।
557
00:37:12,469 --> 00:37:16,386
আপনি উৎসর্গ করেছেন
ঈশ্বরের সেবা করা আপনার জীবনের কাজ,
558
00:37:16,430 --> 00:37:17,866
তার হয়ে না.
559
00:37:21,826 --> 00:37:23,219
আমি ব্যর্থ।
560
00:37:23,263 --> 00:37:25,308
এটা বন্ধ করুন!
561
00:37:25,352 --> 00:37:28,398
সেখানে থাকাটা একটা ভুল ছিল
প্রথম স্থানে
562
00:37:28,442 --> 00:37:31,401
আর এখন থেকে,
একাডেমীতে লেগে থাকুন।
563
00:37:31,445 --> 00:37:33,621
ভূত-প্রেত ত্যাগকারীদের উপর ছেড়ে দিন।
564
00:37:37,320 --> 00:37:38,452
তুমি ঠিক বলেছ।
565
00:37:40,105 --> 00:37:41,455
আমার সেখানে থাকা উচিত হয়নি।
566
00:37:41,498 --> 00:37:46,634
- তুমি কথাগুলো বলেছ...
রাক্ষস সাড়া দিল না।
567
00:37:46,677 --> 00:37:49,985
রাক্ষস... অনেক।
568
00:37:53,380 --> 00:37:55,556
শুধুমাত্র ঈশ্বর নিজেই
তাদের আঁকতে পারত।
569
00:37:59,777 --> 00:38:00,778
নিকো।
570
00:38:02,040 --> 00:38:03,477
আমি আসছি।
571
00:38:10,179 --> 00:38:12,529
শুধুমাত্র ঈশ্বর নিজেই.
572
00:38:19,797 --> 00:38:24,498
[নারী কণ্ঠস্বর]
573
00:38:34,290 --> 00:38:38,512
00:41:04,092
[♪♪♪]
597
00:41:14,972 --> 00:41:17,105
[ডানা ঝাপটায়]
598
00:41:31,380 --> 00:41:34,078
আপনি আমাকে কতটা বিশ্বাস করেন?
599
00:41:34,122 --> 00:41:35,645
আমার জীবনের সাথে।
600
00:41:35,689 --> 00:41:37,429
আমাকে করকর্তার সাথে কথা বলতে দিন।
601
00:41:37,473 --> 00:41:40,128
- ম্যাথু?
আমি তোমাকে অতটা বিশ্বাস করি না।
602
00:41:40,171 --> 00:41:42,478
আমি যদি বলি নৌকা বাঁচাতে পারতাম তাহলে কি হবে
603
00:41:42,522 --> 00:41:43,871
এবং আমাদের ভাল অবস্থানে ফিরিয়ে দাও?
604
00:41:43,914 --> 00:41:45,176
না।
605
00:41:45,220 --> 00:41:46,284
আপনিও জানেন না
আমি কি বলতে যাচ্ছি.
606
00:41:46,308 --> 00:41:48,832
- পাত্তা দিও না...
বোকা কিছু
607
00:41:48,876 --> 00:41:50,921
এবং আমি অবশেষে এই মুখোমুখি হতে প্রস্তুত.
608
00:41:50,965 --> 00:41:52,836
আপনি জানেন, এটি আমাকেও প্রভাবিত করে।
609
00:41:52,880 --> 00:41:53,837
আমি আর ইডেন।
610
00:41:53,881 --> 00:41:55,273
হয়তো আপনি যে চিন্তা করা উচিত
611
00:41:55,317 --> 00:41:57,798
পরের বার যখন আপনি মনে করেন
এক সপ্তাহের জন্য টেক অফ.
612
00:41:59,626 --> 00:42:00,975
যে আপনার মত তাই.
613
00:42:01,018 --> 00:42:02,977
অথবা দ্য হ্যামারে নাকলবোন খেলুন।
614
00:42:03,020 --> 00:42:05,370
অথবা আপনার শ্যালককে প্রতারণা করছেন
কিছু সহজ স্ক্র্যাচ জন্য.
615
00:42:05,414 --> 00:42:06,589
আমি একজন লোকের সাথে দেখা করেছি--
616
00:42:06,633 --> 00:42:08,156
ওহ, সত্যিই?
617
00:42:08,199 --> 00:42:11,463
বাহ!
প্যাপিরাস পান!
618
00:42:11,507 --> 00:42:12,900
সাইমন একজন লোকের সাথে দেখা!
619
00:42:14,205 --> 00:42:16,314
এখন, এর শুধু হস্তান্তর করা যাক
আমাদের জীবিকা, আমার কাজ শেষ।
620
00:42:16,338 --> 00:42:17,295
আপনার কাজ শেষ?
621
00:42:17,339 --> 00:42:18,514
আমি যেমন হব।
622
00:42:18,558 --> 00:42:20,864
- ভালো।
- ভালো।
623
00:42:20,908 --> 00:42:22,083
[বেবি ফাসিং]
624
00:42:23,606 --> 00:42:28,263
00:43:32,762
এটি একটি উচ্চ সংখ্যা.
639
00:43:32,806 --> 00:43:34,764
আমি এই ভিত্তিতে বলছি
আপনার শ্রদ্ধার ইতিহাসে
640
00:43:34,808 --> 00:43:37,941
এবং ভবিষ্যতের সম্ভাবনা।
641
00:43:37,985 --> 00:43:39,813
আপনি কিভাবে নির্বাচন করবেন
আপনার অ্যাকাউন্ট বর্গ?
642
00:43:49,605 --> 00:43:50,650
ভিতরে রত্ন আছে?
643
00:43:50,693 --> 00:43:53,478
শুধু রূপা।
644
00:43:53,522 --> 00:43:54,566
সোনা?
645
00:43:54,610 --> 00:43:57,134
শুধু পার্স খুলুন.
646
00:43:57,178 --> 00:44:00,572
এটি প্রায় অর্ধেক কভার করবে
আপনার পেনাল্টি ব্যালেন্স।
647
00:44:00,616 --> 00:44:02,226
অর্ধেক শাস্তি?
648
00:44:02,270 --> 00:44:05,969
আমার রেকর্ড ইঙ্গিত করে যে আপনি
একবার নয় এক্সটেনশনের জন্য দায়ের করা,
649
00:44:06,013 --> 00:44:07,275
দুবার নয়--
650
00:44:07,318 --> 00:44:09,669
তার শুধু একটা দম্পতি দরকার ছিল
অতিরিক্ত দিন, মানুষ.
651
00:44:09,712 --> 00:44:10,844
আমি নষ্ট হয়ে গেছি।
652
00:44:10,887 --> 00:44:13,063
বর্ধিত হার 15% এ যৌগিক.
653
00:44:13,107 --> 00:44:18,329
জামানত হিসাবে, আপনি একটি তালিকাভুক্ত করেছেন
মাছ ধরার জাহাজ এবং সম্পত্তি এখানে--
654
00:44:18,373 --> 00:44:20,462
ঠিক আছে, ঠিক আছে,
আমি দুঃখিত, ভাই.
655
00:44:20,505 --> 00:44:22,420
যা আমার ভাই উল্লেখ করেননি
656
00:44:22,464 --> 00:44:24,118
কুইন্টাসের সাথে আমাদের ব্যবস্থা ছিল।
657
00:44:28,165 --> 00:44:29,514
আপনি Quintus সঙ্গে ব্যবসা আছে?
658
00:44:29,558 --> 00:44:31,038
হ্যাঁ।
659
00:44:31,081 --> 00:44:36,173
আমার ভাইয়ের ঋণ ও
আমাদের দুজনের জন্য এক বছর বিনামূল্যে।
660
00:44:36,217 --> 00:44:38,698
এটি যাচাই করা হবে
সরাসরি কুইন্টাসের সাথে।
661
00:44:38,741 --> 00:44:40,047
কোনো অসঙ্গতি থাকলে--
662
00:44:40,090 --> 00:44:41,744
থাকবে না।
663
00:44:45,400 --> 00:44:50,492
এখন, আমি কি আমার ভাইকে পেতে পারি?
না-সোনা ফেরত, করদাতা?
664
00:44:54,148 --> 00:44:55,802
এটি Quintus এর মাধ্যমে যাচাই করা হবে।
665
00:44:55,845 --> 00:44:57,020
আপনি যদি ভুল তথ্য দিয়ে থাকেন--
666
00:44:57,064 --> 00:44:58,500
আমি জানি, আমি জানি, আপনি দেখতে পাবেন।
667
00:45:04,811 --> 00:45:05,899
এইমাত্র কি হয়েছে?
668
00:45:05,942 --> 00:45:07,857
কথা বলবে না, হাঁটবে।
669
00:45:10,555 --> 00:45:11,731
পরবর্তী?
670
00:45:15,647 --> 00:45:19,173
ওয়েল, মাছ ধরা ঠিক না
অন্য রাতে আমার পরিকল্পনা মত যান.
671
00:45:19,216 --> 00:45:20,740
এর সাথে কি করার আছে--
672
00:45:20,783 --> 00:45:22,132
কিছুই ধরলাম না।
673
00:45:22,176 --> 00:45:24,744
নেটের পর নেট...
খালি
674
00:45:24,787 --> 00:45:26,310
আমি বিন্দু চারপাশে একটি হাওয়া ধরা
675
00:45:26,354 --> 00:45:29,966
এবং হঠাৎ আমি কেন জানি
নেট খালি।
676
00:45:30,010 --> 00:45:33,883
একটি বণিক বহর, ছয়টি নৌকা
জুড়ে, সবকিছু জাল.
677
00:45:33,927 --> 00:45:36,233
আপনি কি করেছেন?
678
00:45:36,277 --> 00:45:37,931
আমি তাদের অনুসরণ করলাম।
679
00:45:41,543 --> 00:45:44,851
হয়তো আমি তাদের ঘুমিয়ে ধরতাম,
পরিষ্কার করার সময় একটি জাল ছিনতাই,
680
00:45:44,894 --> 00:45:46,461
কিন্তু এটা কাজ করেনি।
681
00:45:46,504 --> 00:45:47,810
অবশ্য তা হয়নি।
682
00:45:47,854 --> 00:45:50,421
মরিয়া সময়, আপনি জানেন?
683
00:45:50,465 --> 00:45:51,901
আমি এমনকি নোঙ্গর করে সাঁতার কাটলাম,
684
00:45:51,945 --> 00:45:53,265
ভাবছি আমি হয়তো স্ক্র্যাপ পেতে পারি,
685
00:45:53,294 --> 00:45:55,600
কিন্তু তারা ঘড়ির কাঁটার মত লোড আপ.
686
00:45:55,644 --> 00:45:58,908
খচ্চর সহ গাড়ি চলাচলের জন্য প্রস্তুত ছিল।
687
00:45:58,952 --> 00:46:02,085
তাই আমি বাড়ি রওনা হলাম, ডক আপ,
আর তুমি কি জানবে না,
688
00:46:02,129 --> 00:46:05,480
তীরে দাঁড়িয়ে থাকা এই স্নিভলিং রোমান।
689
00:46:05,523 --> 00:46:06,742
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।
690
00:46:06,786 --> 00:46:08,570
তারা কখনই বিরক্ত হয়নি
শবে বরাত।
691
00:46:08,613 --> 00:46:10,790
- না, না।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
692
00:46:10,833 --> 00:46:13,009
আমি দৌড়ানোর চেষ্টাও করিনি।
693
00:46:13,053 --> 00:46:15,925
ভালো ধারণা,
আপনি কিভাবে চালান তা বিবেচনা করে।
694
00:46:15,969 --> 00:46:18,014
যাই হোক, সে আমার কাছে আসতেই,
695
00:46:18,058 --> 00:46:20,190
আমি বের করার চেষ্টা করছি
কেন সে সেখানে আছে?
696
00:46:20,234 --> 00:46:22,802
তারা পাত্তা দেয় না
আমাদের কোন নিয়ম।
697
00:46:22,845 --> 00:46:25,805
তখন বুঝলাম...
তারা ট্যাক্স পায় না
698
00:46:25,848 --> 00:46:27,850
কারণ আমরা রিপোর্ট করি না
যে কোন শবে বরাত।
699
00:46:27,894 --> 00:46:30,244
তাই আমি তাকে বলি, যদি সে আমাকে নিয়ে যায়
সরাসরি কুইন্টাসে,
700
00:46:30,287 --> 00:46:31,917
আমি তাদের জানাতে চাই
যারা এক রাতে আরও বেশি ধরা পড়ে
701
00:46:31,941 --> 00:46:35,553
তারা যে লোকটিকে গ্রেপ্তার করছে তার চেয়ে
এক সপ্তাহের মধ্যে ধরা পড়ে।
702
00:46:35,597 --> 00:46:38,078
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
703
00:46:38,121 --> 00:46:43,300
তাহলে... আপনি জেলেদের মধ্যে পরিণত করার প্রস্তাব দিয়েছেন?
704
00:46:43,344 --> 00:46:45,259
- না, জেলেরা না...
বণিক
705
00:46:45,302 --> 00:46:47,348
এবং অনুমান করুন কে আমার পিছনে হাঁটা?
706
00:46:47,391 --> 00:46:49,437
[পদচিহ্নের কাছে যাওয়া]
707
00:46:49,480 --> 00:46:51,004
অনুমান করুন।
708
00:46:51,047 --> 00:46:52,483
কুইন্টাস।
709
00:46:52,527 --> 00:46:54,964
তিনি পুঙ্খানুপুঙ্খ, আমি অনুমান.
710
00:46:55,008 --> 00:46:57,749
তাই হ্যাঁ, আমরা কথা বললাম এবং কি
আমি ম্যাথিউকে বলেছিলাম বাস্তব।
711
00:46:57,793 --> 00:46:59,839
- আমি এটা পছন্দ করি না...
এটা বিপজ্জনক
712
00:46:59,882 --> 00:47:01,492
হ্যাঁ, আচ্ছা,
তাই বাইরে ঘুমাচ্ছে।
713
00:47:01,536 --> 00:47:03,336
এছাড়া, একজন বণিক কি
কখনও আপনার জন্য করা হয়েছে?
714
00:47:03,364 --> 00:47:04,669
তাই কি?!
715
00:47:04,713 --> 00:47:09,196
তারা হল--
তারা আমাদের লোক।
716
00:47:09,239 --> 00:47:10,434
আমরা পথ পরিষ্কার করছি
ছোট ছেলের জন্য।
717
00:47:10,458 --> 00:47:11,589
আমরা?
718
00:47:11,633 --> 00:47:13,765
- খেলার মাঠ সমান করা--
হ্যাঁ, আমরা।
719
00:47:13,809 --> 00:47:16,986
তুমি অভিশপ্ত হবে
আপনি যদি তাদের সম্পর্কে অবহিত করেন।
720
00:47:17,030 --> 00:47:19,989
আমরা কিছুই করছি না।
721
00:47:20,033 --> 00:47:22,426
অ্যান্ড্রু, এটা ঠিক আছে.
722
00:47:22,470 --> 00:47:23,601
নড়াচড়া করা ভালো, যদিও,
723
00:47:23,645 --> 00:47:25,734
আপনি যদি ট্যাক্সম্যান ধরতে চান।
724
00:47:25,777 --> 00:47:27,040
এখনও যথেষ্ট দিনের আলো হতে পারে
725
00:47:27,083 --> 00:47:28,868
ঘর থেকে বের হতে
তারা এটি গ্রহণ করার আগে।
726
00:47:41,968 --> 00:47:44,753
শুধু আমাকে কুইন্টাস দেখতে দিন
তাদের গল্প যাচাই করতে পারেন।
727
00:47:44,796 --> 00:47:46,842
সেই হিব্রু সামুদ্রিক ইঁদুরগুলো যদি মিথ্যা বলে,
728
00:47:46,886 --> 00:47:48,191
কুইন্টাস তাদের মেরে ফেলবে
729
00:47:48,235 --> 00:47:51,934
এবং আপনার কাছ থেকে তাদের সম্মানী সংগ্রহ.
730
00:47:56,330 --> 00:48:00,116
[নারী কণ্ঠস্বর]
731
00:48:01,770 --> 00:48:03,250
[ডানা ঝাপটায়]
732
00:48:32,540 --> 00:48:36,413
[রিদমিক নকিং]
733
00:48:37,197 --> 00:48:43,116
[ব্যাকগ্রাউন্ড কথোপকথন]
734
00:48:43,159 --> 00:48:45,727
00:51:27,628
"ভয় করো না...
767
00:51:30,892 --> 00:51:33,112
"কারণ আমি তোমাকে উদ্ধার করেছি।
768
00:51:35,070 --> 00:51:37,246
"আমি তোমাকে নাম ধরে ডেকেছি।
769
00:51:39,596 --> 00:51:43,644
তুমি... আমার।"
770
00:51:45,080 --> 00:51:47,822
[মহিলা কণ্ঠশিল্পী]
771
00:51:49,780 --> 00:51:51,869